Британский детективный триллер и вольная адаптация знаменитой серии романов Юсси Адлера-Ольсена, действие которой перенесено из Дании в мрачный Эдинбург, где детектив высшего класса Карл Мерк, переживший трагедию и страдающий от ПТСР, возвращается на службу. Чтобы убрать неудобного сотрудника с глаз долой, начальство назначает его главой нового подразделения по расследованию старых, «холодных» дел — Отдела Q, который размещается в заброшенном подвале-душевой.
Единственным сотрудником отдела становится сирийский беженец и бывший полицейский Акрам Салим. Вместе они берутся за первое дело - таинственное исчезновение четырехлетней давности амбициозного прокурора Мерритт Лингард. Расследование постепенно превращает пару изгоев в сплоченную команду, к которой присоединяются парализованный бывший напарник Мерка и молодая констебль, ищущая искупления. Сериал сочетает закрученный детективный сюжет с глубоким изучением травмированных персонажей. Это история не только о раскрытии преступления, но и о личном спасении.