Действие третьей части эпической саги разворачивается вскоре после трагических событий "Пути воды". Семья Джейка Салли и Нейтири, все еще скорбя о потере, вынуждена вновь вступить в борьбу за будущее Пандоры. Их путешествие приводит к встрече с ранее неизвестным и агрессивным племенем на’ви - народом Пламени и пепла, чья жестокая философия и поклонение огню бросают вызов самой сути связи других кланов с Эйвой.
Фильм вводит новых персонажей и ставит героев перед тяжелейшими моральными выборами. Во главе враждебного клана стоит харизматичная и беспощадная Варанг, чей союз с возвратившимся противником Майлзом Куоритчем создает смертельную угрозу. Ключевым становится вопрос о судьбе юного Паука, человека, выросшего среди на’ви, чье уникальное положение может изменить ход войны и поставить Джейка перед невыносимым решением.
Картина поражает еще более грандиозными визуальными контрастами: прохладная биолюминесценция океанов и лесов сменяется ослепительным пламенем и мрачным пеплом вулканических земель. Это история о глубоком расколе, предательстве и цене выживания.